to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
accepted; fully-fledged; clear; respectable
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
crunching; chewing or crushing something hard; hard and crunchy; very skinny; emaciated
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to make an appearance; to show up
hardly any; almost nonexistent; very little
foreign; imported; outpatient; outpatient care; outpatient clinic
sickroom; hospital room; ward
ten; 10; ten years of age
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
one's daily milieu; neighbourhood; neighborhood; zone of life; sphere of life
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
reason; cause; circumstances
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
what's the matter?; what's wrong?
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
immediately; right away; at once; instantly
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist