next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
preface; introduction; preamble
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to stare in wonder; to be amazed
to put in a (plaster) cast
figure; form; appearance; dress; state; condition
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to lay aside; to set aside
woman; female; feminine gender
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
I fear that it's likely that; with all due respect
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
(repeated) side stepping (stamina test); side-step test
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
in the same way as; just like
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
doppelgänger; doppelganger
whispering into a person's ear
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
don't you think?; indicates question
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
hospital department; department in the field of medical care
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
story; tale; talk; discussion
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)