to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
in advance; beforehand; previously
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
feeling; sensation; mood; sensation of doing
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
back off!; leave me alone!
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
place; spot; address; district; area; one's house; point
in; on; at (place); as for; regarding
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
of course; certainly; naturally
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
cooperation; collaboration
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.