innumerable; countless; numberless
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
absorption; suction; attraction
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
thought; consideration; thinking
to come from; to have roots in
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to get; to secure; to learn; to master; to complete
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
set; set meal; combo-meal; hairdo
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to be born; to come into the world
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
archaic word; obsolete word; old saying; old adage; old language; ancient language
to be conceivable that; to be thinkable that
(public) notice; attention; public eye; public gaze
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
yuan (monetary unit of China)
after an interval of ... years; for the first time in ... years
to have (something) innate; to be born with
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
this for sure; certainly is
to beg; to ask; to request; to invite
still; even now; to this day
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
to be flustered; to lose one's presence of mind
vocal sound; tone of voice
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
postponement; deferment; extension (of time)
God; god; ace; king; superior person
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
(living) sacrifice; victim; scapegoat
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice