harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
that sort of; that kind of; like that; such; so
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
sympathy; empathy; response
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
everyone; everybody; all; everything; all
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
rather; better; instead; if anything
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
all that one has; all that there is; the whole
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
temporary; transient; trifling; slight; negligent
father of one's country; father of the nation
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
love affair; love relationship
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
what's the matter?; what's wrong?
self-consciousness; self-awareness
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
inattention; absent-mindedness
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
inside of a castle; area surrounded by castle walls
query; interrogation; enquiry; question; inquiry