jpdb beta

to say; to be called; to do

3

lips

9

to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)

1

kiss; kissing

2

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

10

be considered; be deemed; be thought to be

6

to tear off; to rip off

1

to moan; to groan

12

backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump

9

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

15

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

22

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

6

reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être

1

be; is

1

to rise; to erect; to get up

2

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

3

fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred

4

sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered

1

to peel off and fall; to flake away

1

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

1

in the twinkling of an eye; in a flash

6

to taste; to taste of; to have a taste

1

first of all; at once; right away; for now; for the time being

9

alcohol; sake

54

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

8

to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty

2

yes?; no?; isn't it?; is it?

37

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

11

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon

1

to face on; to look out on to

10

the capital (esp. Kyoto)

3

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

8

meeting; assembly; party; society; association; club

3

extensive; spacious

2

bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid

1

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

2

to shine (of the Sun)

2

to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up

2

blue sky

2

to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)

3

cloud

14

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

15

snugly; neatly; compactly; cosily

2

Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi

1

company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.

3

to get slightly dirty (all over)

4

storage of water

1

tank (of liquid); tank (military vehicle)

1

armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track

15

suddenly; abruptly; unexpectedly

4