spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
arm; skill; efforts; ability
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to knead well; to polish; to refine
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
ridiculous; absurd; silly; laughable
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
hairy; thickly haired; shaggy
to get (someone's) help; to ask for help
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
any kind of; every; whatsoever; whatever
natural calamity; disaster
disturbance; agitation; commotion; upheaval; riot
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
feelings; thoughts; meaning
as it is; as one likes; because; condition; state
in the hand; (something) easily manipulated
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to surround; to crowd around
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
to look upwards; to look up
hey; you; hey; hey; hold on; yo
dwelling; house; residence; den; habitat
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
relocation of the capital; transfer of the capital
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
(emblem of) three comma-shaped figures arranged to form a circle; three-way fight; three-sided struggle
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you