kidnapper; kidnaper; abductor
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
master; teacher; stable master
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
face; looks; vestiges; trace
in comparison to; rather than
living alone; solitude; solitary life
old person; senior citizen; the aged; the elderly
leaving behind; desertion; abandonment
Osaka (city); (arch.) large hill
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
being dissolute and unruly; ruining oneself by leading a fast life
youthful; young; young-looking
cotton candy; fairy floss; candy floss
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
cool-headed; level-headed; hard-headed
beautiful face; good looks; beauty
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
unbeatable; invincible; irresistible
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to trample; to crush underfoot
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to kick; to treat (a person) poorly; to walk all over (someone)
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
perhaps; likely; probably; I dare say
club; fraternity; sorority; clubhouse
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
adds force or indicates command
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)