jpdb beta

neglect of one's health; unhealthy living; intemperance

1

kitchen; financial situation

10

three; 3

13

forty; 40

1

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

2

one-sided; unilateral; arbitrary

3

rolling up one's sleeves

2

to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish

1

to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of

1

to be silent; to say nothing

7

to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk

4

after a short time; in a short while; a short time later

6

aroma; fragrance; scent; smell

4

nostril; nostrils; naris; nares

1

to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse

2

cooked white rice

2

root vegetable

2

miso soup

10

pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty

1

pork fried with ginger

1

spinach

4

boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)

3

salad

3

meal consisting of soup, rice and three dishes (esp. namasu, nimono and yakimono)

2

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

8

pork

1

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

2

to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)

2

to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily

1

class; heading; group; category

2

evening meal; dinner

9

four

17

elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)

6

to miss (doing); to fail (to do)

1

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

6

to cut corners; to be shoddy

1

consideration; concern; fear; worry; solicitude

2

to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say

16

skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish

1

good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit

2

miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling

1

taste; flavor; flavour

1

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

1

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

4

number one; first; best; most; game; round

6

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

43

somehow; for some reason or other

2

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

12

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

11

katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito

2