jpdb beta

(social) position; status

1

elevation; rise; improvement; advancement; progress

1

to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene

1

trouble; quarrel; dispute

1

to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled

1

that well-known ...

1

sons and daughters; children; girl

1

to pick a fight

1

to have guts; to be plucky; to have nerves of steel

1

ignorant of the ways of the world

1

lazy son; profligate son

1

not only ... (but also); not just; as well as

2

should; must; -able; probably; likely

9

lunch break; noon recess; noon rest period

1

to visit; to call on; to pay a visit to

1

Ōita (city, prefecture)

1

fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material

1

he; she; that person; that; that one; that thing

1

perhaps; probably; generous; many; much

5

we; us

12

to rock; to shake; to swing

1

imposing stance; daunting pose

1

gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply

1

and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time

1

to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)

1

(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture

1

standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against

1

friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation

1

to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about

4

disgrace; humiliation

1

to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted

1

apology

7

very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)

1

public execution

1

chance; start; cue; excuse; motive; impetus

2

being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment

1

being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)

1

to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded

3

act; deed; conduct

2

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

6

being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes

2

rich person

2

boomerang; swim briefs; Speedos

2

mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin

1

father

10

report; information

6

never again

2

relationship; connection; involvement; entanglement; implication (e.g. in a crime)

1

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

5

to occur; to happen

1