to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
intention; wish; purpose; mind (to do)
that is to say; so that means
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to be careful; to pay attention; to take care
to become red; to redden; to blush
mental preparedness; being braced for; being steeled for
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to differ; to vary; to disagree
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
topic; subject; much talked about; topical; in the news
invitation; introduction; temptation
to have the privilege of doing
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
amusement (recreational) facilities
to continue to do; to persist in doing
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
movie theatre; movie theater; cinema
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
to put on (coat, gown, etc.)
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
(one's) figure; build; physique; style
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
shape; form; appearance; state; situation; suitable
see-through (e.g. blouse)
haori (Japanese formal coat)
to join together; to combine; to join up
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)