jpdb beta

family restaurant

2

to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to

1

sure; yeah; I know

11

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

6

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

9

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

3

surprise; astonishment; wonder; amazement

11

all; everyone; everybody

1

all year round; all the time; year in and year out

1

queer; odd; fantastic

1

family; relatives; dependents; household

12

going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)

1

store; shop; establishment; restaurant

5

weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73

1

holiday; day off

1

only; nothing but

1

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

5

eating out; dining out

1

mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary

1

without

1

chain store

2

convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure

1

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

1

being good at cooking; good cook

5

trade; business; commerce; occupation; calling; profession

1

to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on

2

Western style

5

being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide

1

so; like this; in this way

4

finally; after; following; at the end (of)

3

pilaf topped with bechamel or other cheese-based sauce, then oven baked

2

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

2

to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate

2

which; what (way)

2

private management

1

to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)

1

divide into four pieces; one fourth

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

3

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

1

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

4

spoon

4

to taste; to try (food or drink)

1

portion; section; part

5

to scoop; to ladle out

1

blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty

1

breath; breathing; tone; mood

2

to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge

2

to realize; to realise; to hit upon something

1

to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)

2

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

7