katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
complaint; troubles; objection; grievance
in comparison to; rather than
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
necessary information; required fields (e.g. in a form)
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
washing (esp. dishes and laundry)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
all; entire; whole; altogether
morning; breakfast; (arch.) next morning
to leave; to depart; to take one's leave
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
that day; the very same day
again; once more; a second time
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
in the meanwhile; during the time
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly