to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to shine; to glitter; to be bright
figure; form; appearance; dress; state; condition
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
breaking off (an engagement, negotiations, etc.); cancellation
when it becomes; when it comes to
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
because of; owing to; due to
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
house (e.g. of Tokugawa); family
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
puzzling; tangled; complicated; complex
to worry (about); to fret (over); to be anxious
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to feel oneself indebted to
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
forcibly; against one's will
being interested in somebody (only) for sex
both hands; both arms; ten
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to avoid misfortune; to escape danger
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
neck; head; dismissal; discharge
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity