trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
if it is the case that ...
to present; to submit; to tender; to hold out
superior airs; air of importance; overemphasis
childhood friend; friend from infancy; old playmate
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
having; holding; wear; durability; charge; expense
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
Japanese person; Japanese people
to live; to get along; to spend (time)
time; hour; period; class
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
patriotic feelings; patriotism
something like ...; something called ...
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
living; life (one's daily existence); livelihood
consequence; outcome; result; blame
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
like; similar to; as with; in the same way
to feel; to sense; to experience
besides; in addition; also; moreover
pure; genuine; trueborn; natural-born
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
if you think about it; come to think of it
emergency; extraordinary; unusual
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
while alive; during one's lifetime
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
simulated experience; simulation
meaning; significance; sense
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to state; to express; to mention
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
judging from; on the basis of; from the point of view of
speech and conduct; words and deeds
impossible to understand; impossible to decipher