trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
that kind of; of the sort; of the kind; such
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
losing a battle; lost battle; battle one cannot win; battle one is doomed to lose
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
number of (large) animals
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
girl; daughter; baby girl; young woman
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
selection (esp. from many people for an important job position); exceptional promotion
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
running continuously; firing in rapid succession
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
really; truly; indeed; good grief
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
foundation; root; basis; root and trunk
to shake; to swing; to sway; to shock
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
unusual; unconventional; mold-breaking; outside the box
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
(in gagaku or noh) middle section of a song
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
and yet; even so; nonetheless; for all that
successive generations; successive emperors
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
fellow; guy; thing; object; he; she
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
eldest son (may be the only son); first-born son
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to