promise; vow; engagement; convention; rule; resolution
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
unexpected; unforeseen; strange
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to; for; in order to; for; as for; regarding
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
on the occasion of; at the time of
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
equality; impartiality; evenness
sharing; share (on social media); market share
three; three years of age
mutually; with each other; reciprocally; together
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
change; modification; alteration; revision; amendment
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
where; what place; how much (long, far); what extent
due form; official; formality
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
pupil; student; schoolchild
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling