jpdb beta

to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with

3

earthenware pot

1

to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid

1

few days

1

repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)

1

making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)

1

to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait

4

be absorbed in deep thought; be sunk in thought

1

to end one's life; to end one's days; to die

1

(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

2

for example; for instance; e.g.

8

fault; error; indiscretion; faux pas

1

many times

1

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate

1

ridiculous; odd

3

life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death

2

barely; narrowly; only just; with difficulty

1

to differ; to vary; to disagree

4

hot spring

1

to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low

1

to be sad; to mourn for; to regret

4

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

5

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

2

everyone; anyone; no one

1

just because; even if; even though

2

(one's) life

4

nothing; naught; nought; un-; non-

3

to send (someone) back; to send (someone) home

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

11

to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive

4

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

11

to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

3

settlement; solution; resolution

1

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

9

unexpectedly; surprisingly

2

to pass (of time); to elapse

2

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

34

in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case

1

-like; sort of; similar to; resembling

5

(a) little; somewhat; somehow

3

to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with

2

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

12

memories; recollections; reminiscence

9

to fade; to become dim

2

to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do

1

this for sure; certainly is

1

at times; occasionally

6

sobbing; weeping; fit of crying

1

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

3

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

6