long and narrow; lanky; gangling; spindly
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to gain weight; to put on weight
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
beautiful face; good looks; beauty
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
secret; private; surreptitious
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
dressing oneself; personal grooming
to become sexually aware; to awaken to sex
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to make a display of; to show off; to flaunt
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
state of affairs (around you); situation; circumstances
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
working in the fields; working on a farm
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to express (orally); to put into words; to say out loud
(not) even once; (not) ever
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
marriage proposal; marriage talks
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
unrequited love; one-sided love