amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
taking no notice; ignoring; not even looking at
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
being without a name; being nameless; namelessness
everyone; anyone; no one; nobody
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
in this way; thus; such; uh...
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
subordinate; secondary; junior; incidental
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
living thing; living creature; animal; life
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
while alive; during one's lifetime
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
bear (any mammal of family Ursidae)
the most; the extreme; prime; conspicuous
lonely (place); remote; in the middle of nowhere
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
cave; hollow; cavity; hollow
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
your husband; her husband
the three character styles: square and semicursive and grass
familiar (spirit or otherwise magical creature which aids a magician or sorcerer); familiar spirit
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
living thing; organism; creature; biology
body; torso; trunk; build; physique; health
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many