to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
farewell; adieu; goodbye; so long
fourth day of the month; four days
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
suffix for familiar person
homeroom; form room; home run; human resources; heart rate; house of representatives
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
senior high school (esp. the senior high school section of a school that also encompasses other grades)
every person; each one; everybody
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
from the viewpoint of; according to
national holiday; public holiday
lesson; class work; teaching; instruction
every year; yearly; annually
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
free-for-all; open-to-all; optional (to participate in); non-compulsory
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
coincident with; while; simultaneously
in the meanwhile; during the time
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
store; shop; establishment; restaurant
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
promotion (e.g. sales, etc.); marketing campaign; campaign (election, membership, enrolment, fund-raising, etc.); drive; military campaign; military action
relay; hook-up; relay broadcasting
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
festival merrymaking; revelry
when it becomes; when it comes to
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated