ultimate; final; last; eventual
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
I see; that's right; indeed
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
whole; entirety; whatever (is the matter)
advance; moving forward; progress
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
apiece; each; at a time; piecemeal
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
20 years old; (arch.) twenty
to breathe while sleeping
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
in; on; at (place); as for; regarding
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
indication; sign; hint; tone (of the market)
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
yellowish; tinged with yellow
parasol (esp. one that is secured to the ground); sunshade; (beach) umbrella
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
new work; new production; new composition; new creation; new title
to look around; to survey
tolerable; passable; adequate; so-so
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)