already; now; no longer; not any more
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to disappear; to vanish into thin air
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to tell (somebody) to (do something)
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
perhaps; possibly; maybe; by some chance
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to throw; to fling; to heave; to toss
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
is not; am not; are not; isn't it?
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
danger; peril; hazard; risk
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
to glare at each other; to confront each other
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
preparation; arrangements
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
conjurer; magician; illusionist