to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to recall; to remember; to recollect
that kind of; of the sort; of the kind; such
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
sleepy; drowsy; somnolent
to rub; to scrub; to scrape
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
centre; center; middle; capital; seat of government
whole; all; general; gross; entire; overall
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
black; black go stone; guilt; guilty person
book; volume; this; present; main; head
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
restless; fidgety; in a hurry
to come and go; to go back and forth
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
at last; finally; barely; narrowly; just
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
crossing; traversing; traversing horizontally; passing west to east (or east to west); cutting horizontally
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
composition; formation; organization; organisation; compilation
first class; first rank; one degree; one level; most; best
private room; single (room); room for one; (toilet) stall