below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
really; truly; indeed; good grief
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
confections; sweets; candy; cake
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
speaking voice; talking voice
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
silence; stillness; quietness
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
(a) little; somewhat; somehow
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to understand; to make out
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to nod; to bow one's head in assent; to agree
fellow; guy; thing; object; he; she