lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to kneel down on one knee; to genuflect
observation; survey; watching
middle; centre; center; midpoint; heart
with a whack; with a thump; openmouthed; with one's mouth wide-open; vacantly; blankly
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
after all; because; but; even; too; as well
home position; origin; usual place (for something)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to use abusive language; to curse; to call someone names
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to take in one's hand; to pick up; to obtain
proximity; nearness; soon; nearby
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
crossed eyes; convergent strabismus
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
to cough violently; to have a coughing fit
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
elevator landing; elevator hall
in; on; at (place); as for; regarding
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
one more time; once more; once again
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
both hands; both arms; ten