to curse; to put a curse on; to detest intensely
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
army; armed forces; military authorities; team; group
shout of joy; cry of pleasure; jubilant comments
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
aeroplane; airplane; aircraft
charred; burnt black; scorched black
the (four) limbs; arms and legs
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
curse; spell; malediction
to repeat; to do something over again
narrow-minded; intolerant; petty
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
bank; weir; embankment; levee
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
dead body; corpse; cadaver; carcass
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
being raised in the mountains; person raised in the mountains
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to die by drowning; to drown
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
in this way; thus; such; uh...
after an interval of ... years; for the first time in ... years
two (long cylindrical things)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
thick voice; husky voice; guttural voice; voice with a thick accent
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to take back; to regain; to get back; to recover