overserious; deeply sincere; very earnest
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
overhead; above one's head; high in the sky
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to walk noisily; to walk loudly
above; up; top; summit; surface; before; previous
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to be worried; to be troubled
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
accurate; correct; precise; exact
lonely; lonesome; solitary; desolate
somehow; for some reason; without knowing why
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
door; gate; opening; title page
(some) more; even more; longer; further
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
small quantity; little; little while; short distance
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten