to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
silence (not speaking); muteness
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
detestable; abhorrent; loathsome
such; like that; that sort of; very
room; chamber; apartment; flat; stable
to seclude oneself; to shut oneself away
to comfort; to console; to amuse
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
door; gate; opening; title page
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
to study; to complete (a course); to fix; to correct; to conduct (a Buddhist service)
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; Latin (language)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
related (by blood); blood-related; of the same blood
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
person with whom one is having an illicit love affair
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
something; some kind of; for some reason
to thank; to apologize; to apologise; to say farewell; to retreat; to refuse
fee; charge; rate; material
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
child-rearing expenses; child-support payments (following divorce)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
husband and wife; married couple
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention