to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
to suit; to match; to become; to be like
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
copper saucepan; copper pot
mobile; mobile (sculpture)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
new student; freshman; first-year student
overseas student; exchange student
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
stew prepared from ingredients contributed by members of a party, and eaten in the dark for fun
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
something like ...; something called ...
particularly; especially; in particular; expressly
intimacy; friendship; familiarity
won't; hasn't; isn't; won't you
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
every (usu. with events, e.g. every weekend); each
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
holiday; day off; furlough; absence (from work)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
come; come now; well; who knows; well now; let's see
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
various opinions; various theories; various rumors (rumours)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
beginning; outset; first; onset