right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
by sheer strength; by brute force
memory; recollection; remembrance; storage
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
passionate; hot-blooded; full of vitality
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
year; age; years; past one's prime; old age
love; attachment; tender emotions; falling in love
young; youthful; immature; green; low (number); small
to be smart; to be cool; to be sharp; to be stylish
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
to flow into; to pour into; to stream into
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to gulp down (a drink); to slurp
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
shelf; ledge; rack; trellis
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
bill (e.g. at a restaurant); check
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)