group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
stifled (laughter); simmering
men and women; man and woman; both sexes; both genders
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
Saitama (city, prefecture)
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
doubt; suspicion; misgivings; scruples
under control (e.g. of territory)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
notice; attention; observation
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
strange; odd; peculiar; queer; curious
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
irritation; annoyance; frustration
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
naked dance; dancing naked; striptease; strip show
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to become vulgar; to coarsen
for a while; for some time; for a period
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups