originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
at first; in the beginning; originally
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
to be surprised; to be astonished
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to make a lasting impression
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
somehow; how; in what way; why; what kind of
physical condition; state of health
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
is that so? (generally rhetorical)
always; all the time; never; usual; regular
persecution complex; paranoia
if you are so inclined; if it suits you; if you like
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
a-ha-ha (laughing loudly)
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
about 80%; almost certainly; mostly