having said that; on the other hand
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence); to go down the toilet
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
Saitama (city, prefecture)
sentence-ending particle expressing doubt
somehow; how; in what way; why; what kind of
this way; this direction; here; this (one); I; me
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to strike; to hit; to beat; to punch
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
mental; spiritual; emotional
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
practice; practising; experience
above; up; top; summit; surface; before; previous
only; merely; but; no more than
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to go first; to take the lead; to lead the way
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
alone; by oneself; on one's own
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
why?; what for?; how?; by what means?