to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
feeling; sense; impression
tone (of voice); manner of talking
recently; lately; these days; nearest; closest
frank; candid; frankfurter; frank
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
the other day; lately; recently
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
fall; drop; descent; coming down
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to drink up; to drain (cup)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
handle; grip; holder; person who holds
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
honorific/polite/humble prefix
injury; wound; mistake; accident; loss
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to rush over; to run up to
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
handle; grip; stalk (of a mushroom, leaf, etc.)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
cold dish (e.g. at a restaurant)
collection; recovery; withdrawal; retrieval
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate