Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
to rescue from; to help out of; to save
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
destination; whereabouts; future; prospects
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
truth; reality; truly; really; absolute truth
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
naivete; simplicity; innocence
arm; skill; efforts; ability
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
impressions; thoughts; feelings; reactions
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
tank (military vehicle); chariot
to fight against; to oppose; to face
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
heart; guts; nerve; central part
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to be called ...; to be referred to as ...
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
should; must; -able; probably; likely
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle