jpdb beta

for a short while; for a brief period; soon; in a short while

4

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

1

to vomit; to spit out

5

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

3

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

5

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

3

to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty

1

one hour

4

restaurant with only set meals

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

8

to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat

7

pardon; forgiveness; forbearance

2

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

2

(cow's) milk

5

mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)

1

food cooked in miso; cooking in miso

1

set meal; special (of the day)

1

stomach; breadbasket; inner man; dietary needs

1

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

5

oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter

1

to finish; to graduate

9

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

8

bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial

3

store; shop; establishment; restaurant

8

desk

3

five (long cylindrical things)

1

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

7

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

16

is that so? (generally rhetorical)

16

unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy

3

to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one

1

in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away

2

to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)

1

to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip

4

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

3

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

1

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

6

like that; so

6

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

6

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

6

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

4

to spread; to be propagated

7

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

4

recklessness; daredevilry; rashness; (arch.) long-lasting

2

fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk

2

to pick a fight

3

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

6

yakuza

2

to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy

3