to hide; to keep to oneself
face; visage; look; expression; honor; honour
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
will; volition; intention; intent; determination
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
event; affair; incident; case; plot; trouble
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to get to know each other; to make acquaintance
in this way; thus; such; uh...
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
be considered; be deemed; be thought to be
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
lonely; lonesome; solitary; desolate
speck; dot; point; only a little; particle; only one
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
from long ago; from old times; from time immemorial
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
boy; juvenile; young boy; youth; lad
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to soak into; to permeate; to penetrate
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
eating while standing; eating at a (street) stall
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...