otaku; geek; nerd; enthusiast
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
woman who likes comics depicting male homosexual love
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
cast (play, film, etc.); cast (e.g. type conversion)
letter; missive; note; mail
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
offline meeting (face-to-face meeting by people who normally interact online)
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
to turn completely into; to become completely
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
that kind of; of the sort; of the kind; such
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
preference; priority; precedence
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
personification; impersonation; embodiment
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
destruction; disruption; (application) crash
to surround; to crowd around
together; at the same time; same; identical
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
inside one's heart; in one's mind
appropriation; misappropriation; making one's own
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
reality; actuality; hard fact