to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
casual; unconcerned; nonchalant
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
somehow; how; in what way; why; what kind of
having; holding; wear; durability; charge; expense
superficial; half-hearted; shallow
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
worry; concern; anxiety; care; help; aid
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
in comparison to; rather than
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to end; to come to an end; to close; to finish
button (clothing); push-button
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
unexpected meeting; coincidence
minimum; at the very least
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to ask a question; to begin to ask a question
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say