to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to end; to come to an end; to close; to finish
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
may; might; perhaps; may be; possibly
et cetera; etc.; and the like; and so forth
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
to abandon; to fail; to desert; to forsake
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
reason; cause; circumstances
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
to be smeared; to be covered
riskiness; (level of) danger
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
older sister; elder sister
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
thought; imagination; mind; desire; wish; love
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
determination; resolution
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
in; on; at (place); as for; regarding
feats of arms; military exploits; distinguished military service
to increase; to add to; to augment
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
(some) more; even more; longer; further
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to replace; to substitute; to shift; to change places
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
possible; potential; practicable; feasible
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
memories; recollections; reminiscence
society; the world; the times
backing; support; backer; shield that protects one's back
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe