jpdb beta

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

13

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

13

Czayka

469

single word; a few words; brief comment

9

swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly

3

steam; vapour; vapor

2

to push aside; to push one's way through

2

(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to

18

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

57

to make an appearance; to show up

1

dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail

4

body build; figure

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

13

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

1

to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)

5

dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle

2

hands and feet

2

thin; slender; fine; unlucky

6

overall; on the whole

1

bodily build; degree of fleshiness

2

thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)

5

poor health; ill health; unhealthy

1

to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile

1

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

15

swelling; bulge; puff

2

moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing

4

development; growth

1

place; room; margin; scope

1

colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm

1

several years; a few years

3

to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)

2

sensation; feeling; tendency; propensity

4

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

6

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

8

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

1

kitten; small cat

1

pretty; charming; lovely; adorable

6

association (of ideas); being reminded (of something); suggestion

1

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

16

looks; features

3

herself; she herself

2

a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat

4

handicraft; industrial art object

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

7

to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)

1

equilibrium; balance

9

to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)

6

quite capable of ...; could happen; not unlikely to

7

on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead

12

very young; little; childish; immature

7