to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
sound of the wind; voice of the wind
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
chapter one; first chapter
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
fort; stronghold; fortification
inside; interior; among; within; middle; center; during
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
oneself; oneself; for oneself; personally
light; faint; pale; fleeting
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
from the beginning; from the first; all along; of course
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
now; the present time; just now; another; more
still; yet; more; still more; as ...; like ...
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
grace; refinement; elegance; daintiness
fantasy; illusion; vision; dream
living thing; living creature; animal; life
figure; form; appearance; dress; state; condition
speck; dot; point; only a little; particle; only one
pollution; contamination; corruption; graft
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
to make characteristic; to characterize
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
not only ... (but also); not just; as well as
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
black; black go stone; guilt; guilty person
basic tone; underlying tone; trend; keynote