hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
this sort of; this kind of; like this; such
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to repeat; to do something over again
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
name; given name; title; fame; renown; pretext
ice house; ice room; cold room
senior high school; high school
annual (plant); first-year student
now; soon; already; yet; further; more
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
house; residence; family; household; lineage; family name
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
to go to see (something, someone); to visit
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
sleepy; drowsy; somnolent
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
thunderous roar; roaring sound
flash (of light); glint; schiller
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably