misdeed; wrongdoing; wickedness
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
hindrance; obstacle; harm; bad effect; sickness
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
name; given name; first name
honorific/polite/humble prefix
to love; to cherish; to admire; to appreciate
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
and; and then; thus; and now; and finally
bar code; comb over (on a balding man); combover
several times; once or twice
finger marks; dirt from the hands
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
small quantity; little; little while; short distance
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
above; up; top; summit; surface; before; previous
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard