rate; ratio; percentage; commission; poundage; percentage
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
inside; interior; among; within; middle; center; during
to make an appearance; to show up
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
double; twice (as much); twofold
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
large; big; older; senior; final; ultimate
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
rotation (usu. around something); revolution; turning
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to jump upon (a moving object)
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
to begin to run; to start running; to break into a run
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
reins; bridle; control; the reins (on)
grey moustache; white beard
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
wide-width (e.g. cloth); broad
three-cornered hat; tricorne
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
one or two; a few; small number
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
getting free admission on the strength of one's name; being let in somewhere because one is recognized
after all; because; but; even; too; as well
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
several shots; several blows
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside