shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
he; she; that person; that; that one; that thing
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
origin; source; history; originally; from the start; by nature
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
hey there; I say; see here
invulnerability; immortality; insensibility to pain
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
several times; a few times
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
as it is; as one likes; because; condition; state
to govern; to manage; to subdue
one's youth; early life; one's early days; one's early years
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
body; physical system; (the) person
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
right; correct; proper; righteous; just
to abbreviate; to omit; to take; to capture
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
-ness; indicates assertion; come; come now
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case