crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
sea level; (surface of) sea
slumping; flopping down; heavily rotating
this way; this direction; here; this (one); I; me
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to scream; to whine; to grumble; to complain
but then; although; though; reasonable; natural; just
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
to be smeared; to be covered
evil spirit; demon; devil
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
grand; heroic; sublime; fierce
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
be; is; did; (have) done; please; do
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
as it is; as one likes; because; condition; state
to throw into; to toss into
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to take back; to regain; to get back; to recover
hearth; fireplace; furnace; kiln