like; similar to; as with; in the same way
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
though; notwithstanding; although
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
handrail; railing; banister
stairs; stairway; staircase
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
finally; after great pains; at last; just barely
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
gurgling down; being sucked into; caving in suddenly
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
drenched; soaked; romantically
now; the present time; just now; another; more
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
arm; skill; efforts; ability
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
body; physical system; (the) person
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
watch-keeping; guard; lookout
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
angry voice; one's voice when shouting with anger
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to slide into; to slip into