whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to sigh; to breathe a sigh
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
on the occasion of; at the time of
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
Saitama (city, prefecture)
barrier; checkpoint; checking station
human being; human; person; character (of a person)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
once; before; formerly; never yet; never before; first time
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
ago; since; before; previous
Niigata (city, prefecture)
Tochigi (city, prefecture)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
long (time that has passed); old (story)
traveller; traveler; wayfarer; tourist
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
center of an explosion; centre of an explosion
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out